Banggoodを退会する方法（アカウントを削除してもらう）

Banggoodからのメールマガジンを毎回削除していたので。
利用もありませんし。

Banggood 退会方法

メールマガジンを止めたいのと、使わないという理由から、Banggoodを退会する手続きに進みました。

海外通販のサイトです。
もともと英語が主流でしたが、現在は日本語サイトも充実しています。

それでも、使わないものは使わないので。
メールマガジンを削除するのは手間です。

退会の意思をメールで伝える
メルマガを毎回削除しているから
退会が面倒だとユーザーが残りやすいのか

退会の意思をメールで伝える

Banggoodの退会＝アカウントを削除したいので、調べました。
英語のブログがあります。

ブログ記事

書いてあることは、おおよそ以下のようなことです。
（完全な和訳ではありません。）

アカウントをBanggoodから削除したい場合は、登録済みメールからcservice@banggood.com宛に、削除依頼のメールを送ってください。

退会のためのメニュー項目はなく、アカウントの削除手続きをメールで依頼するかたちです。

ブログにも書いてありますが、購入履歴などがすべて消えて、復活できないみたいです。
デポジットやポイントなどの残高にはお気を付けください。

メール文面案

日本語でもよさそうな気はしましたが、英語の記事を見ていた勢いで、英語でメールしました。
送付した文は以下のとおりです。

宛先： cservice@banggood.com
タイトル： Please remove my account
本文：
Dear Banggood,

I would like to completely remove my account from your website.

Best regards,
XXXX

「XXXX」には名前を書きます。苗字かニックネームでよいと思います。

これは2通目です。
1通目は失敗例です。
意図が伝わりませんでした。。ｗ

メール文面案（失敗例）

1通目のメールです。
蛇足してしまいました。

宛先： cservice@banggood.com
タイトル： Please remove my account
本文：
Please remove my account from your site, because I won't use it.
I don't want to receive the newsletter.

2文目が余計でした。
どうやらメールマガジンが送られてくることに不満を感じていると思われたようです。
メルマガ解除用のURLを送付されました。
そこで、前の項のメールにしました。

「Dear」とか書いていません。
メールアドレスで分かると思ったので、文面だけ投げてしまいました。
理由を聞かれるという噂があったので、becauseを書いてみましたが。。

手続きに要する期間

実績ベースでのタイミングです。

1日目：メール送付（1通目）
1日目：メール受信も意図と異なる
1日目：メール送付（2通目）
2日目：メール受信（※1）
2日目：メール送付（※2）
3日目：メール受信（※3）

※1: おおむね、以下のような内容でした。

意図を理解しました。
ポイント情報が消えて復活できないが問題ないか。
また、削除したい理由を教えてほしい。
※2: データを消してくれて問題ないということと、理由を書きました。
しばらくの間は買い物ができなさそうなので、ということを書いたつもりです。

I think I won’t be able to shop for a while.
※3: おおむね、以下のような内容でした。

アカウントを削除します。
2日以内に完了します。