先日、テレビ会議で外国人にスペルを教える場面があったのです。
相手側には現地の通訳さんがいるから日本語でいいんだけど。。
伝えたいのは『TT』。けど、テレビ会議だから音声品質が悪くって。
そして似た言葉がいくつか出てくるもんだから、うまく伝わらずにね。。
『TT』ね。
『P』『T』ですか?
いや、、
『てぃー』『てぃー』
『てぃー』『てぃー』
『P』?『T』?
『てー』
へ??
そりゃあ伝わらんよね。
もともと発音も悪ければ、音声品質もいまいちだったし。。
あと、『てー』が『T』になるのは日本のシステム業界くらいじゃね?w
第三者が介入して、
東京の『T』。
ああ、『T』ですね。
心の中では、『Tango』て言えばいいのに、と思いながら様子を見てましたw
東京の介入がなかったら、『Tango』て言ってた。
アルファベットの伝え方
ちゃんと国際規格が決まってるんだよ。
無線を使う人は知ってる話。
だから、宇宙航空関係とか、軍関係なら確実に知ってる。
通話表 - Wikipedia
NATOでの標準があるって話だから。
どんどん使っていこう。
間違いを避けられる。
あと、なんとなくスマートに聞こえる。
・・・かもw
少なくとも、世界共通のルールを知ってると、きっといいことがある!
昔は電話交換とか電報とかあったから、日本語もよく聞いたらしいんだ。
今や電報はネットで申し込めるからな。
もう・・・わけがわからないよ。。
はたから見てると異様
以前、コールセンターみたいなところのわきで聞いた会話。
おかしかった。
初期パスワードの連絡をしてたんだ。
お題は『NJ』。
日本の「N」。
ジャパンの『J』。
ジャパンの『J』。
えぇ~
どっちも日本だよ。。
かっこ悪。。
そこは『November – Juliet』だよ。
ってw
アルファベットだけならすぐに覚えられるから。
会議室に一覧表を掲示しておこうかな。
最後まで読んでくださりありがとうございます!
よろしければ、ライターのTwitter(@SubShine_wnkhs)をフォローしてやってください。
@SunShine_wnkhs
最新情報をお届けします!!
よろしければ、ライターのTwitter(@SubShine_wnkhs)をフォローしてやってください。
@SunShine_wnkhs
最新情報をお届けします!!
ご意見やご感想などお聞かせください! コメント機能です。