「Webサーバー」が載っているサーバーとはどういうこと？

英語と固有名詞が絡み合って難しく見えますよね。
ことばなので、使っているうちにだんだんと慣れてくると思います。
最初はがんばって覚えるしかないです。

同じようなことばだったり、3文字略語だったり。。
システム関係はややこしいことが多いです。

「サーバー」には複数の意味がある！

話をややこしくしている一因は、「サーバー」に複数の意味があることでしょう。
システム関連の会話に慣れてくると、どこの話をしているのか分かってくることもあるのでしょうが。

同音異義語を完璧に解釈するのは不可能でしょう。

とはいえ、どの「サーバー」なのか確認が必要ということを知っておくと、誤認を防げます。
違いがあるということは確実に覚えていただいて。
あとは、覚えられる範囲でｗ
詳細はググればよいのです。

サーバーコンピューター

コンピューター本体のことを言うわけです。
パッと見て分かりやすい物理的なモノですね。
が。。
最近はクラウドもありますので、物理なのかクラウドなのかは問いません。

マシンとかいった言い方です。
クラウドだと、実体とかインスタンスとかいう場合もあります。

いわゆるハードウェアに該当することばです。
器です。

マシンだけでは、ただマシンがあるだけです。
当該マシン上で動作する何か（ソフトウェアなど）がないと何もできません。

Webサーバー

特定のプログラムの一般名のようなものです。

マシン上で動作するプログラムで、Webのルールにのっとった情報を応答するものです。
多くの場合は、ユーザーがWebブラウザー（ChromeやEdgeなど）を使って接続すると、当該Webシステムを使えるわけです。このとき、ユーザーからの接続に応答しているのがWebサーバーというプログラムなのです。

ちなみに、Webブラウザーは一例です。専用のプログラムかもしれませんし、それ以外の方法でもWebシステムは使えます。
方法が多岐にわたるのもシステムの分かりにくいところでしょう。

Webシステムを使うときには、当該システムが稼働しているサーバーマシンのうち、ユーザーからの接続に応答してくれる専用のプログラムがあって、それがWebサーバーというプログラムなのです。基礎技術として覚えておきましょう。

OSのことを表す場合も

「Windows Server」（ういんどうず さーばー）ということばを聞いたことがあると思います。
文字どおり、Windows OS のうち、サーバー向けに提供されているものです。もちろんMicrosoft社の製品です。

バージョンがいくつもあって、サポート切れとか、サポート切れとか、サポート切れとかいったときに話題になります。

これを移行（バージョンアップなど）するときに、「サーバー移行」という場合があります。「OS移行」というほうが正確なのですが。。
ハードウェアといっしょに置換えると、「サーバー移行」が正しいですし。。
やはり難しいですね。。

製品名だと他にもありそう

「Server」という文言が入った製品名は、きっと他にもありますよね。

代表的なものだと、「SQL Server」（えす きゅー える さーばー）でしょうか。
Microsoft社のデータベース製品で、カテゴリーとして「DB（データベース）サーバー」と呼ばれます。
データベースはサーバーとクライアントがあってこちらもややこしいのですが。。

今回は、そのようなこともあるという程度で流していただければと。。

Webシステムに必要なもの

かなりざっくりとですが、Webシステムに必要なものを整理すると下表のとおりです。
この分け方がよいのかどうかはさておき、今回のお問合せに対しては、回答の一助になると思います。

分類	ハードウェア	ソフトウェア
システム側 （サービス提供側）	サーバーマシン（物理またはクラウド） たとえば・・・ HP、Dell、富士通、NEC、日立などや、AWS、Azureなど	Webサーバー たとえば・・・ Apache HTTP Server、IIS、nginxなど
利用者側 （ユーザー側）	パソコン、スマホなど	Webクライアント たとえば・・・ Chrome、Edge、Firefoxなど

冒頭の質疑以外にも、仮想なのかとか物理なのかとかは伺っておりましたので。
「Webサーバーが載っているサーバー」とは、物理サーバーということでしょう。

相手がどこのことを言っているのか、不明であればしっかり確認しましょう。
コミュニケーションですから。
正確に伝わっていないということは、双方に歩み寄りの余地があるということです。