Xiaomiのスマートブレスレット（または、フィットネストラッカーとかスマートウォッチとか）「Mi Band 3」を使っております。
ほぼ毎日、いっしょに行動しております。
ディスプレイに表示できる文字数が24文字と多く、日本語の通知もしっかり確認できます。
時間も確認できますので、スマートウォッチのように使えます。
ただし、メニュー表示は中国語か英語でした。
Xiaomi Mi Band 3
日本語化
このほど、かねてより予告されていたとおりに日本語に完全対応しました。
手持ちデバイスももれなく日本語化できましたので、その記録と、追加されたメニューに関する備忘録です。
（GearBest で購入）
Xiaomi Mi Band 3
入手方法としてもっとも簡単なのは、通販サイトを利用することです。（今回は、GearBest様より提供いただきました。）
歩数と心拍数を計測できるので、睡眠状態やアクティビティーログを記録できるフィットネス面の機能と、スマホ連携によるメッセージ表示などのインフォメーション機能を併せ持っています。
詳しくは別投稿もご覧ください。
防水能力もばっちりで操作しやすく、通知も分かりやすいので、かなり気に入っています。
日本語対応
以前から、9月に日本語に対応するという話がありました。
ファームウェア自体には日本語が含まれていたらしく、裏口を利用して日本語化する方法が紹介されていたりしましたが、今回は正規の方法、手順です。
当初は（中国語が分からないので）英語化して使っていました。
そのために、ペアリングしているスマホ（Xiaomi Mi A1）側の言語を英語にしていました。
英語でも分からないことはないわけですが、やはり母語である日本語の方が分かりやすいです。
機能も追加されているので、使ってみた様子の記録です。
日本語化する手順
「Mi Fit」アプリを最新化します。
今回は、もともと英語で使っていたところから書いていきます。
（連携するスマホの言語を英語にしていました）
- アプリを最新化
- Xiaomi Mi Band 3 のファームウェアを最新化
- スマホを日本語化
- Xiaomi Mi Band 3 でフォントを更新
- 再接続
ある程度は記録をとりましたので、載せます。
手順1： アプリを最新化
「Mi Fit」アプリを最新化します。
Google Play での作業です。
いつもどおりの更新です。
対象アプリを表示して、「更新」ボタンを押すなど、方法はさまざまあると思います。
手順2： ファームウェア更新
最新化したアプリを起動すると、Xiaomi Mi Band 3のファームウェア更新が始まります。
アプリ側でもバンド側でも、それぞれで更新の状態が表示されます。
ファームウェアバージョンはアプリで確認できます。
「V1.6.0.16」になっていることを確認できます。
手順3： 言語変更
ファームウェアが更新できたら、スマホの設定で、言語を日本語にしました。
設定する場所は以下のようなところです。
設定 → システム → 言語と文字入力 → 言語
もともと英語だったのですが、詳しい表記を忘れましたｗ
手順4： フォント更新
スマホの言語が「日本語」の状態でアプリを起動すると、フォントの更新が始まります。
おそらくですが、もともと日本語の状態でアプリを更新した場合は、ファームウェア更新からフォント更新まで、一貫した動きになったのだと思われます。
まあまあ時間がかかります。（後述）
手順5： 再接続
フォントの更新が終わると、Xiaomi Mi Band 3 とアプリを再接続するように、バンドのディスプレイに表示されます。
スマホで「Mi Fit」アプリを起動し、Xiaomi Mi Band 3 を選択すれば手続きは完了です。
再接続といっても、デバイスを登録するわけではありませんので、すぐに終わります。
作業は以上です。
所用時間
アプリの更新に数分、フォントの更新に数十分です。
それなりに時間を要します。
ある程度時間があるときに対応されることを強くお勧めします。
フォントの更新があまりにも進まなかったので、1時間ほど放置していました。
その時間内で処理は終わっていました。
先にファームウェアを更新できたら、あとは寝ている間に対応してもらうのもよいと思います。
トラッキングもあると思うので、あまり動かない時間帯を狙いましょう。
新機能
パッと見てすぐに分かるのは、メニュー項目の追加です。
「エクササイズ」という項目が増えています。
実際に使ってみた様子の写真が上です。
汗をかいていて、見た目がいまいちで恐縮です。また、手振れもしていて申し訳ないです。。
運動している時間と消費カロリーが表示されています。
「エクササイズ」を利用している間、時計を見られませんでした。
通知も届きませんでした。
まだちょっと、使い方を勉強する必要があります。
対応後の様子
曜日、天気、歩数などはもちろんのこと、すべてのディスプレイ表示が日本語化されました。
英語も悪くはありませんでしたが、日本語の方がやはり分かりやすいです。
操作方法は変わっていません。
まとめ
やはり、母語である日本語は分かりやすいです。
加えて、スマホの言語も日本語に戻せたので、いろいろなアプリで英語表記になってしまう弊害（？）もなくなりました。
さらに快適に使えそうです。
今回の更新で新しく追加された機能は、使い方がまだよく分かっていません。
もう少し勉強します。
クーポン
定価からかなり安くなっていますが、タイミングによってはさらに安くなるクーポンがあります。有効期間や数が限られていいますのでご注意ください。
購入の際にはクーポンコードをお忘れなく！
クーポンはサイト内の別ページにまとめております。（リンク）
（GearBest で購入）
その他セール情報
Xiaomi Mi Band 3 – BLACK INTERNATIONAL VERSION
セール価格： $25.99
限定回数： 1500
終了日： 12月10日
ぜひチェックしてください。
ご意見やご感想などお聞かせください！ コメント機能です。